Hai cliccato accidentalmente un link e ora l’intero feed di YouTube è in una lingua che non sai leggere? È un problema frustrante ma comune. Sia che tu stia cercando di riportare le tue impostazioni in italiano o imparando una nuova lingua, controllare la tua esperienza su YouTube è essenziale.
Il processo può essere confuso perché i passaggi sono diversi per telefono, computer e TV. Questa è l’unica guida di cui avrai bisogno nel 2025. Forniamo istruzioni semplici, passo dopo passo, con immagini per ogni piattaforma per aiutarti a riprendere il controllo.
Se stai anche cercando di migliorare la creazione di contenuti video, dai un’occhiata al nostro strumento di riepilogo video AI per convertire istantaneamente qualsiasi video in riassunti di testo concisi e accurati, e al nostro convertitore da video a testo per la trascrizione di alta qualità dei tuoi contenuti video.
Il problema numero 1: YouTube è bloccato nella lingua sbagliata? Come risolverlo VELOCEMENTE
🚨 Correzione d'emergenza: Non riesci a leggere il menu?
Se non riesci a leggere il menu, segui questi indizi visivi per tornare rapidamente all'italiano.
Su un desktop/laptop (PC o Mac)
Su un telefono cellulare (iPhone o Android)
⚠️ Nota importante
Non puoi risolvere questo problema all'interno dell'app di YouTube. Devi riportare la lingua principale del tuo telefono all'italiano. Vedi i passaggi dettagliati nella sezione successiva.
Come cambiare la lingua di YouTube su un computer (desktop/laptop)
La versione desktop di YouTube ti offre il massimo controllo sulle impostazioni della lingua. Ecco esattamente come cambiarla:
- Vai su YouTube.com e accedi
- Clicca sulla tua Immagine del profilo nell’angolo in alto a destra
- Dal menu a tendina, seleziona Lingua
- Scegli la tua lingua preferita dalla lista. La pagina si aggiornerà immediatamente
Ecco fatto! La tua interfaccia di YouTube passerà immediatamente alla lingua che hai scelto. Questa modifica influisce su tutti i menu, i pulsanti e il testo sullo schermo in tutta la piattaforma.
Per i creatori che hanno bisogno di lavorare con più lingue, considera l’utilizzo delle funzionalità di trascrizione di ScreenApp per trascrivere e tradurre automaticamente i tuoi contenuti video per un pubblico globale.
Come cambiare la lingua di YouTube su un telefono cellulare (Android - iPhone)
Importante: la lingua dell’app di YouTube è controllata dalla lingua principale del sistema del tuo telefono. Non puoi cambiarla all’interno dell’app stessa.
Passaggi per iPhone (iOS 18)
- Apri Impostazioni sul tuo iPhone
- Tocca Generali
- Seleziona Lingua e zona
- Tocca Lingua iPhone
- Scegli Italiano (o la tua lingua preferita)
- Tocca Fine e conferma la modifica
Il tuo iPhone si riavvierà e applicherà la nuova lingua. Quando aprirai di nuovo YouTube, verrà visualizzato nella lingua selezionata.
Passaggi per telefono Android (Android 15)
- Apri Impostazioni sul tuo dispositivo Android
- Tocca Sistema (o scorri verso il basso per trovarlo)
- Seleziona Lingue e immissione
- Tocca Lingue
- Tocca Aggiungi una lingua se l’italiano non è presente nell’elenco, oppure trascina Italiano in cima alla tua lista di lingue
- Riavvia il dispositivo se richiesto
Dopo il riavvio, YouTube verrà visualizzato automaticamente nella lingua del sistema.
Come cambiare la lingua di YouTube su una Smart TV o Chromecast
Le Smart TV e i dispositivi di streaming hanno le proprie impostazioni dell’app YouTube:
- Apri l’app YouTube sulla tua TV
- Vai su Impostazioni (cerca l’icona a forma di ingranaggio ⚙️)
- Trova le impostazioni della lingua (di solito sotto “Generale” o “Account”)
- Seleziona la tua lingua preferita
- Riavvia l’app YouTube se necessario
Nota: alcune Smart TV potrebbero richiedere la modifica della lingua del sistema, in modo simile ai dispositivi mobili.
Lingua vs. Posizione: comprendere le impostazioni di YouTube
💡 Suggerimento professionale: conosci la differenza
Molti utenti confondono le impostazioni di lingua e posizione. Comprendere questa differenza ti farà risparmiare tempo e frustrazione.
Cosa controlla l’impostazione della lingua
🌐 Impostazione della lingua
L'impostazione della lingua cambia l'interfaccia utente (UI): menu, pulsanti e testo sullo schermo. Questo influisce su:
- Menu di navigazione
- Etichette dei pulsanti
- Messaggi di errore
- Pagine delle impostazioni
- Descrizioni dei video (se disponibili in quella lingua)
Cosa controlla l’impostazione della posizione (paese)
📍 Impostazione della posizione
L'impostazione della posizione influisce principalmente sulla tua pagina delle tendenze e sui consigli. Questo controlla:
- Video di tendenza nella tua regione
- Contenuti consigliati in base alla tua posizione
- Contenuti disponibili (alcuni video potrebbero essere soggetti a restrizioni regionali)
- Targeting degli annunci e visualizzazione della valuta
Per cambiare la tua posizione sul desktop:
- Vai alle impostazioni di YouTube
- Clicca su “Posizione”
- Seleziona il tuo paese dal menu a tendina
Per cambiare la tua posizione sul cellulare:
- Apri l’app di YouTube
- Tocca la tua immagine del profilo
- Vai su Impostazioni > Generale
- Tocca “Posizione” e seleziona il tuo paese
Risoluzione dei problemi comuni di lingua - posizione
A volte, anche dopo aver seguito i passaggi, YouTube non si comporta come previsto. Ecco le soluzioni ai problemi più comuni che gli utenti devono affrontare nel 2025.
Problema: “La mia lingua di YouTube continua a tornare indietro!”
Questo è spesso un problema del browser o dell’account. Prova questi passaggi in ordine:
-
Cancella la cache del tuo browser: il tuo browser potrebbe conservare una vecchia impostazione. Cancella la cache e i cookie, quindi accedi di nuovo a YouTube.
-
Verifica la presenza di estensioni in conflitto: alcune estensioni del browser (soprattutto VPN o strumenti di traduzione automatica) possono sovrascrivere l’impostazione della lingua di YouTube. Prova a disabilitarle temporaneamente per vedere se questo risolve il problema.
-
Conferma la lingua del tuo account Google: la lingua principale del tuo account Google a volte può influenzare YouTube. Vai su myaccount.google.com{:target=“_blank” rel=“nofollow”}, vai su “Informazioni personali” e assicurati che la tua “Lingua preferita” sia impostata correttamente.
Secondo la documentazione ufficiale di Google{:target=“_blank” rel=“nofollow”}, le impostazioni della lingua sono collegate alle preferenze del tuo account Google e possono influenzare tutti i servizi Google.
Problema: “I miei consigli e la pagina delle tendenze provengono dal paese sbagliato.”
Questo è un problema di posizione, non di lingua. La tua cronologia di visualizzazione è il fattore più importante qui.
-
Innanzitutto, assicurati che la tua posizione sia impostata correttamente seguendo i passaggi nella sezione precedente.
-
Se i consigli sono ancora sbagliati, è perché l’algoritmo pensa che tu sia interessato a quel contenuto. Puoi “resettare” la sua comprensione andando alla tua “Cronologia visualizzazioni” e rimuovendo i video dalla regione che non vuoi più vedere. L’algoritmo si adatterà entro pochi giorni.
Problema: “L’impostazione ‘Posizione’ è disattivata o non riesco a cambiarla.”
Questo accade in genere per due motivi:
-
Rete con restrizioni: se ti trovi su una rete scolastica, universitaria o aziendale, l’amministratore potrebbe aver bloccato l’impostazione della posizione.
-
Piano Famiglia di YouTube Premium: la posizione per tutti i membri della famiglia è legata al paese del gestore della famiglia e non può essere modificata individualmente.
Suggerimento avanzato: utilizzare YouTube per l’apprendimento delle lingue
🎓 Trasforma YouTube in uno strumento di apprendimento linguistico
Puoi trasformare queste impostazioni in un potente strumento di apprendimento linguistico gratuito:
Questo approccio ti aiuta a imparare attraverso l'immersione, esponendoti a contenuti autentici e al contesto culturale. La ricerca dell'[Università di Cambridge](https://www.cambridge.org/core/journals/language-teaching/article/abs/using-youtube-for-language-learning/){:target="_blank" rel="nofollow"} mostra che i contenuti video autentici migliorano significativamente l'acquisizione della lingua rispetto ai tradizionali metodi dei libri di testo.
💡 Suggerimento professionale: Per un apprendimento linguistico ancora migliore, considera di utilizzare il traduttore video di ScreenApp per ottenere sottotitoli e traduzioni in tempo reale mentre guardi i video nella tua lingua di destinazione.
Domande frequenti (FAQ)
Conclusione
Sia che il tuo YouTube sia bloccato nella lingua sbagliata o che tu voglia semplicemente esplorare contenuti da una regione diversa, ora hai i passaggi esatti per ogni dispositivo. Ricorda la regola fondamentale: per l’app mobile, cambia le impostazioni di sistema del tuo telefono; per desktop e TV, cambiala direttamente all’interno del menu delle impostazioni di YouTube.
Per la migliore esperienza di visualizzazione, assicurati che le impostazioni di lingua e posizione siano corrette! In che lingua è impostato il tuo YouTube? Faccelo sapere nei commenti.
Suggerimento professionale: se lavori con team internazionali o crei contenuti per un pubblico globale, valuta la possibilità di utilizzare le funzionalità di registrazione delle riunioni di ScreenApp per acquisire e trascrivere le riunioni in più lingue, rendendo la collaborazione più semplice tra le diverse regioni.
Per ulteriori suggerimenti sulla produttività, esplora le nostre guide sui migliori strumenti di intelligenza artificiale per video e su come creare contenuti video coinvolgenti per migliorare il tuo flusso di lavoro digitale.
