Dans notre monde de réunions virtuelles consécutives, un seul mot manqué peut conduire à un malentendu majeur. À partir de mi-2025, les sous-titres en temps réel ne sont plus seulement une fonctionnalité d’accessibilité, mais un outil essentiel pour la concentration, la clarté et la création d’un enregistrement permanent de chaque conversation.
Mais quelle est la différence entre les sous-titres intégrés à Zoom, Microsoft Teams et Google Meet ? Et quand avez-vous besoin d’un assistant de réunion IA tiers plus puissant pour faire passer la productivité de votre équipe au niveau supérieur ?
Ce guide fournit une liste testée et examinée des 10 meilleures solutions de sous-titrage et de transcription en direct, afin que vous puissiez choisir l’outil parfait pour les besoins de votre équipe.
Choix rapides : le meilleur outil de sous-titrage en direct pour votre plateforme
| Votre plateforme principale | Meilleure fonctionnalité intégrée | Meilleure mise à niveau tierce | Prix de départ |
|---|---|---|---|
| Microsoft Teams | Sous-titres Teams Premium | Otter.ai | 22 $/mois |
| Zoom | Sous-titres automatisés Zoom | Fathom | Gratuit |
| Google Meet | Sous-titres Google Meet | Read.ai | 15 $/mois |
Comment nous avons testé et classé les meilleurs outils de sous-titrage
Nous avons évalué chaque outil en fonction de critères standardisés pour nous assurer que nos recommandations sont basées sur des performances réelles et non sur de simples allégations marketing.
Notre méthodologie de test s’est concentrée sur :
- Précision (taux d’erreur de mots) : combien d’erreurs l’IA fait-elle ?
- Latence : le sous-titrage est-il véritablement en temps réel ou y a-t-il un retard perceptible ?
- Prise en charge des langues et des accents : dans quelle mesure prend-il en charge différentes langues et différents accents ?
- Identification de l’interlocuteur : peut-il correctement étiqueter qui parle ?
- Fonctionnalités bonus : offre-t-il une transcription, des résumés ou des éléments d’action ?
Selon Statista, le marché de la visioconférence a atteint 14,5 milliards de dollars en 2024, le sous-titrage en temps réel étant devenu une attente standard pour les réunions professionnelles.
Partie 1 : Captures en direct natives dans Zoom, Teams et Google Meet
Comparaison des fonctionnalités de la plateforme intégrée
Microsoft Teams
- Sous-titres Teams Premium
- Intégration IA Copilot
- Prise en charge de plus de 30 langues
- Identification de l’interlocuteur
Zoom
- Sous-titres automatisés
- Prise en charge multilingue
- Facile à activer
- Intégration de webinaires
Google Meet
- Sous-titres en direct
- Haute précision
- Interface simple
- Moteur vocal Google
Sous-titres en direct Microsoft Teams (avec Copilot)
Idéal pour les entreprises intégrées dans l’écosystème Microsoft 365
Les sous-titres en direct Microsoft Teams avec Copilot représentent la solution de sous-titrage native la plus avancée qui soit. Il combine une excellente identification de l’interlocuteur (« IntelliFrame »), une grande précision et une traduction en direct dans plus de 30 langues lors de l’utilisation de Teams Premium.
✅ Avantages
- Intégration transparente de Microsoft 365
- Excellente identification de l’interlocuteur
- Copilot fournit des résumés de l’IA
- Traduction en direct dans plus de 30 langues
- Aucune configuration tierce requise
❌ Inconvénients
- Nécessite un abonnement Teams Premium
- Limité aux réunions Teams uniquement
- Les fonctionnalités avancées nécessitent une licence Copilot
- Peut être coûteux pour les petites équipes
Prix
Teams Premium : 22 $/mois par utilisateur
Copilot pour Microsoft 365 : 30 $/mois par utilisateur
Sous-titres automatisés Zoom
Idéal pour une utilisation générale, les webinaires et la prise en charge multilingue
Les sous-titres automatisés Zoom sont largement disponibles sur la plupart des forfaits et fournissent une base solide pour le sous-titrage en temps réel. Ils sont particulièrement utiles pour les webinaires et le contenu éducatif.
✅ Avantages
- Disponible sur la plupart des forfaits Zoom
- Facile à activer et à utiliser
- Bonne prise en charge multilingue
- Fonctionne bien pour les webinaires
- Aucune configuration supplémentaire requise
❌ Inconvénients
- Identification limitée de l’interlocuteur
- Aucune fonctionnalité IA avancée
- La précision varie selon l’accent
- Aucun résumé après la réunion
Prix
De base : inclus dans la plupart des forfaits Zoom
Avancé : disponible avec Zoom Pro et les niveaux supérieurs
Sous-titres en direct Google Meet
Idéal pour les utilisateurs qui privilégient la précision brute en anglais
Les sous-titres en direct Google Meet sont alimentés par le meilleur moteur de synthèse vocale de Google, offrant des sous-titres extrêmement précis pour le contenu en anglais. Ils sont simples, fiables et ne nécessitent aucune configuration supplémentaire.
✅ Avantages
- Précision inégalée pour l’anglais
- Simple et fiable
- Aucun coût supplémentaire
- Rapide et réactif
- Interface propre
❌ Inconvénients
- Limité à Google Meet uniquement
- Aucune identification de l’interlocuteur
- Prise en charge linguistique limitée
- Aucune fonctionnalité avancée
Prix
Gratuit : inclus avec Google Workspace
Aucun coût supplémentaire pour les fonctionnalités de sous-titrage
Partie 2 : Meilleurs assistants de réunion IA tiers (au-delà des sous-titres)
Otter.ai
Idéal pour créer des notes de réunion enrichies et consultables et des transcriptions en direct
Otter.ai rejoint votre réunion en tant que participant pour fournir une transcription collaborative en temps réel avec des étiquettes d’interlocuteur et des points clés mis en évidence. Il est parfait pour les équipes qui ont besoin d’enregistrements de réunion détaillés et consultables.
✅ Avantages
- Excellente identification de l’interlocuteur
- Transcriptions consultables
- Édition collaborative
- Mise en évidence des points clés
- Fonctionne avec toutes les principales plateformes
❌ Inconvénients
- Peut être coûteux pour les grandes équipes
- Nécessite un accès participant à la réunion
- Certaines fonctionnalités nécessitent un plan premium
- Problèmes de synchronisation occasionnels
Prix
De base : 10 $/mois - 300 minutes
Pro : 20 $/mois - 1 200 minutes
Entreprise : 30 $/mois - 6 000 minutes
Fathom
Idéal pour les particuliers et les équipes à la recherche d’une solution gratuite puissante
Fathom est un assistant de réunion IA gratuit qui enregistre, transcrit et génère des résumés détaillés de vos appels, qu’il partage avec tous les participants. Il est parfait pour les équipes disposant d’un budget limité qui ont besoin de fonctionnalités de qualité professionnelle.
✅ Avantages
- Entièrement gratuit à utiliser
- Résumés et éléments d’action automatiques
- Configuration et intégration faciles
- Partage les résultats avec tous les participants
- Aucune limite de participants
❌ Inconvénients
- Options de personnalisation limitées
- Aucune analyse avancée
- Identification de l’interlocuteur de base
- Aucune fonctionnalité premium disponible
Prix
Gratuit : Toutes les fonctionnalités incluses - pas de version premium
Fireflies.ai
Idéal pour automatiser les flux de travail après la réunion
Fireflies.ai transcrit les réunions et remplit automatiquement votre CRM, crée des tâches dans les outils de gestion de projet et fournit des analyses détaillées des conversations. Il est idéal pour les équipes de vente et de succès client.
✅ Avantages
- Intégrations CRM étendues
- Création de tâches automatisée
- Analyse détaillée des conversations
- Flux de travail personnalisés
- Fonctionnalités d’intelligence commerciale
❌ Inconvénients
- Peut être complexe à configurer
- Coûteux pour les petites équipes
- Nécessite une intégration CRM
- Courbe d’apprentissage pour les fonctionnalités avancées
Prix
Starter : 10 $/mois - 800 minutes
Business : 19 $/mois - 2 000 minutes
Enterprise : Tarification personnalisée
Read.ai
Idéal pour obtenir des commentaires en temps réel sur l’engagement de la réunion
Read.ai fournit des transcriptions et des résumés, mais offre également des mesures en direct sur l’engagement des participants, les sentiments et le temps de parole pour vous aider à organiser de meilleures réunions.
✅ Avantages
- Mesures d’engagement en temps réel
- Analyse des sentiments
- Suivi du temps de parole
- Informations sur l’efficacité de la réunion
- Tableaux de bord faciles à comprendre
❌ Inconvénients
- Limité à l’objectif d’engagement
- Peut être distrayant pendant les réunions
- Préoccupations en matière de confidentialité pour certains utilisateurs
- Nécessite le consentement des participants
Prix
Gratuit : 3 réunions par mois
Pro : 15 $/mois - Réunions illimitées
Tactiq
Idéal pour une solution légère basée sur un navigateur pour Google Meet
Tactiq est une extension Chrome qui fournit une transcription en temps réel
