Para los editores de video, revisar horas de material de entrevistas para encontrar el sonido perfecto es una de las partes más lentas de la postproducción. El proceso tradicional de recorrer las líneas de tiempo es ineficiente y creativamente agotador. Pero Adobe ha cambiado el juego con sus funciones integradas de transcripción en Premiere Pro. Si bien existen muchas herramientas para transcribir contenido de video, la solución nativa de Premiere Pro ofrece ventajas únicas para los editores.
Esta guía lo guiará a través de todo el proceso de cómo transcribir en Premiere Pro. Cubriremos el revolucionario flujo de trabajo de Edición basada en texto, cómo generar automáticamente subtítulos y consejos para garantizar que sus transcripciones sean lo más precisas posible.
Ya sea que esté editando un documental, un podcast o un clip de redes sociales, dominar la conversión de voz a texto en Premiere Pro cambiará fundamentalmente la forma en que edita videos.
¿Qué es la edición basada en texto en Premiere Pro?
La edición basada en texto es un flujo de trabajo que le permite editar su video manipulando texto, de forma muy similar a editar un documento de Word. En lugar de establecer puntos de entrada y salida en un clip de video, puede resaltar oraciones en una transcripción, cortar, copiar y pegar, y Premiere Pro realizará automáticamente las ediciones correspondientes en la secuencia de su línea de tiempo.
Esta función impulsada por IA, con tecnología de Adobe Sensei, hace que el proceso de edición sea más rápido e intuitivo. Según la documentación oficial de Adobe, este flujo de trabajo está diseñado para agilizar la creación de cortes aproximados a partir de metraje de entrevistas y otro contenido con mucho diálogo.
Cómo transcribir audio automáticamente en Premiere Pro: paso a paso
Comenzar con la transcripción es sencillo. Premiere Pro transcribe automáticamente todos los clips con diálogo cuando se importan a su proyecto.
- Importe su metraje: arrastre sus archivos de video o audio al panel Proyecto. Premiere Pro comienza a transcribirlos en segundo plano.
- Abra el panel Texto: vaya a Ventana > Texto para abrir el panel de transcripción. Aquí, verá el estado de sus transcripciones.
- Seleccione su clip de origen: una vez que se complete la transcripción, seleccione un clip en su panel Proyecto. Su transcripción aparecerá en el panel Texto.
- Cree una secuencia: arrastre el clip a la línea de tiempo para crear una secuencia.
- Comience a editar con texto: en el panel Texto, resalte las oraciones que desea usar. Haga clic en el botón “Insertar” (flecha hacia abajo) para agregar esa selección a su línea de tiempo. Ahora puede armar un corte aproximado simplemente copiando y pegando texto.
De transcripción a subtítulos con un solo clic
Una vez que su edición esté completa, puede convertir instantáneamente su transcripción en subtítulos, lo que hace que su contenido sea más accesible. Un estudio encontró que el 80% de los consumidores tienen más probabilidades de ver un video completo cuando hay subtítulos disponibles. Nuestro generador de transcripciones en línea puede ayudarlo a crear transcripciones precisas para cualquier contenido de video.
Aquí le mostramos cómo hacerlo:
- Asegúrese de que la secuencia que desea subtitular esté activa.
- En el panel Texto, haga clic en el botón “Crear subtítulos” (un icono “CC”).
- Aparecerá un cuadro de diálogo. Puede ajustar configuraciones como la longitud de la línea y el formato (los subtítulos son estándar).
- Haga clic en “Crear”, y Premiere Pro generará una nueva pista de subtítulos en su línea de tiempo, perfectamente sincronizada con el diálogo. Luego, puede personalizar la fuente, el tamaño y el color en el panel Gráficos esenciales.
Transcripción nativa frente a servicios dedicados
Si bien la herramienta integrada de Premiere es poderosa, es importante comprender dónde se destaca y dónde un servicio dedicado podría ser mejor.
| Característica | Transcripción nativa de Premiere Pro | Servicios de transcripción dedicados (p. ej., ScreenApp) |
|---|---|---|
| Precisión | Buena a muy buena (mejorando) | A menudo más alta (entrenado en conjuntos de datos más amplios) |
| Flujo de trabajo | Totalmente integrado (mejor para la edición basada en texto) | Externo (requiere importar/exportar archivos) |
| Costo | Incluido con Creative Cloud | Por minuto/hora o suscripción |
| Caso de uso | Cortes aproximados, subtítulos, búsqueda de sonidos | Transcripciones legales/de archivo finales, audio deficiente |
Para los editores que ya están en el ecosistema de Adobe, la herramienta nativa cambia las reglas del juego. Sin embargo, para los proyectos que requieren la máxima precisión absoluta, puede considerar usar una herramienta externa y luego importar la transcripción. Nuestro software gratuito de transcripción de video y la integración de Whisper AI ofrecen precisión de nivel profesional. Para una mirada más profunda, consulte nuestra comparación de herramientas de transcripción de video.
Preguntas frecuentes (FAQ)
¿Es gratuita la transcripción en Premiere Pro?
Sí, las funciones de transcripción automática y edición basada en texto se incluyen sin costo adicional para todos los suscriptores de Adobe Creative Cloud que tengan la última versión de Premiere Pro.
¿Qué tan precisa es la conversión de voz a texto de Premiere Pro?
La precisión es generalmente muy buena, especialmente con audio claro. Sin embargo, a veces puede tener dificultades con acentos fuertes, varios oradores superpuestos o audio con un ruido de fondo significativo. Siempre es fundamental revisar la transcripción generada para detectar errores.
¿Puedo importar mi propia transcripción a Premiere Pro?
Sí. Si usó un servicio externo o ya tiene una transcripción, puede importarla. En el panel Texto, haga clic en los tres puntos (…), seleccione “Importar” y elija su archivo de texto sin formato (.txt) o SRT. Luego, puede usar las herramientas de Premiere para alinearlo con sus medios.
¿Cómo corrijo los errores en la transcripción?
Puede editar el texto directamente dentro del panel Texto. Simplemente haga doble clic en la palabra que desea cambiar y escriba la corrección. El texto es totalmente editable, lo que le permite corregir la puntuación, la ortografía y la gramática.
¿La transcripción de Premiere Pro maneja varios oradores?
Sí. Premiere Pro puede detectar y etiquetar automáticamente a diferentes oradores. Cuando inicie el proceso de transcripción, puede habilitar la detección de oradores. Luego, puede editar los nombres de los oradores en el panel Texto para mayor claridad.
Conclusión: un flujo de trabajo de edición más rápido e inteligente
Adobe ha integrado con éxito la tecnología de voz a texto en el núcleo del proceso de edición de video. Al aprender a transcribir en Premiere Pro, no solo está creando subtítulos más rápido, sino que está cambiando fundamentalmente la forma en que construye historias e interactúa con su metraje. Para flujos de trabajo más avanzados, consulte nuestra guía sobre trucos de inteligencia artificial para la síntesis de transcripciones. El flujo de trabajo de edición basada en texto ahorra incontables horas en la postproducción, lo que le permite concentrarse en los aspectos creativos de su edición.
