Perché trascrivere l’audio in testo?

La trascrizione trasforma le parole pronunciate in testo ricercabile e condivisibile. Che tu stia registrando riunioni, interviste, lezioni, podcast o memo vocali, le trascrizioni rendono il contenuto accessibile, ricercabile e riutilizzabile.

Vantaggi principali:

• Accessibilità: Rendi il contenuto audio disponibile a un pubblico di non udenti e ipoudenti
• Ricercabilità: Trova istantaneamente citazioni o argomenti specifici
• Produttività: Rivedi ore di contenuti in pochi minuti scansionando il testo
• SEO: Il contenuto testuale si posiziona nei motori di ricerca (l’audio no)
• Riuso: Trasforma l’audio in post di blog, contenuti per social media o documentazione

Cosa ti serve

Prima di trascrivere, assicurati di avere:

• File audio o video (MP3, MP4, WAV, M4A o qualsiasi formato)
• Qualità audio chiara (riduce errori e tempi di modifica)
• Account ScreenApp (gratuito su screenapp.io)
• Connessione Internet per l’elaborazione AI

Come funziona la trascrizione AI

ScreenApp utilizza un’intelligenza artificiale avanzata di riconoscimento vocale per convertire l’audio in testo:

1. Analisi audio: L’AI elabora il tuo file audio e rileva i modelli vocali
2. Riconoscimento vocale: Modelli avanzati (come Whisper AI) convertono il parlato in testo
3. Rilevamento altoparlante: L’AI identifica voci diverse ed etichetta gli altoparlanti
4. Sincronizzazione timestamp: Ogni parola viene contrassegnata con un timestamp per una facile navigazione
5. Post-elaborazione: Punteggiatura, maiuscole e formattazione applicate automaticamente

Precisione: 99% per audio chiaro con rumore di fondo minimo. La precisione diminuisce con:

• Accenti marcati o linguaggio poco chiaro
• Rumore di fondo o musica
• Più altoparlanti sovrapposti
• File audio di bassa qualità

Passo dopo passo: trascrivi file audio

Passaggio 1: carica il tuo audio o video

1. Vai a ScreenApp Transcription
2. Fai clic sul pulsante “Carica” o trascina e rilascia il tuo file audio/video nella tua libreria
3. Attendi che il caricamento sia completo (10-60 secondi a seconda delle dimensioni del file)

Formati supportati:

• Audio: MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, OGG, WMA, AIFF
• Video: MP4, MOV, AVI, WebM, MKV, FLV, WMV, MPEG
• Dimensione file: Fino a 5 GB per file

Carica da URL:

• Usa l’opzione “Importa da URL”
• Incolla YouTube, Vimeo o link audio/video diretto
• ScreenApp scarica e trascrive automaticamente

Passaggio 2: Trascrizione automatica AI

Una volta caricato:

1. ScreenApp avvia automaticamente la trascrizione
2. Tempo di elaborazione: ~1 minuto ogni 10 minuti di audio
3. Gli aggiornamenti di stato mostrano l’avanzamento:
   • “Trascrizione in corso…” - L’IA converte il parlato in testo
   • “Diarizzazione in corso…” - Identificazione di diversi relatori (se audio multi-relatore)
   • “Elaborazione modelli in corso…” - Generazione di riepiloghi AI
4. Vedrai “Trascrizione completata” al termine

Cosa succede durante l’elaborazione:

• Estrazione audio (dai file video)
• Riduzione del rumore e miglioramento dell’audio
• Conversione da voce a testo con l’IA
• Diarizzazione del parlante (identificazione di diversi relatori)
• Sincronizzazione dei timestamp
• Punteggiatura e formattazione applicate automaticamente

Passaggio 3: rivedi la tua trascrizione

Dopo che l’elaborazione è completa:

1. Il tuo file appare nella Libreria con la trascrizione pronta
2. Clicca sul file per aprirlo
3. Vai alla scheda Trascrizione
4. La trascrizione viene visualizzata con timestamp sincronizzati ed etichette dei relatori

Funzionalità della scheda Trascrizione:

• Scorrimento automatico: la trascrizione segue la riproduzione audio
• Clicca per saltare: Clicca su qualsiasi riga per saltare a quel momento
• Cerca: Trova parole o frasi specifiche istantaneamente
• Etichette dei relatori: Relatori diversi identificati automaticamente
• Timestamp: Ogni segmento con timestamp preciso

Passaggio 4: modifica per una precisione perfetta

Anche con una precisione del 99%, rivedi e modifica per:

1. Termini tecnici: Gergo del settore che l’IA potrebbe non riconoscere
2. Nomi: Persone, aziende, marchi
3. Acronimi: Espressi per esteso o abbreviati
4. Punteggiatura: Aggiungi o correggi per chiarezza

Come modificare:

1. Apri la scheda Trascrizione
2. Clicca su qualsiasi parola o segmento per iniziare a modificare
3. Appare un campo di testo in linea
4. Digita le tue correzioni
5. Premi Invio per salvare o Esc per annullare
6. Le modifiche vengono salvate automaticamente

Suggerimenti per la modifica:

• Ascolta l’audio durante la modifica per il contesto
• I nomi dei relatori possono essere modificati cliccando sull’etichetta del relatore
• Usa la ricerca per trovare tutte le istanze di un termine

Diarizzazione del relatore: chi ha detto cosa?

ScreenApp identifica automaticamente diversi relatori nel tuo audio.

Come funziona il rilevamento dei relatori

1. L’IA analizza le caratteristiche della voce (tono, cadenza)
2. Rileva i cambiamenti di voce e crea segmenti di relatori
3. Etichetta i relatori come “Relatore 1”, “Relatore 2”, ecc.
4. Puoi rinominare i relatori con i nomi reali

Migliori risultati con:

• Voci chiare e distinte
• Sovrapposizione minima dei relatori
• Buona qualità audio
• Pause tra i relatori

Modifica delle Etichette degli Oratori

Per rinominare gli oratori:

1. Apri l’editor della trascrizione
2. Clicca sull’etichetta dell’oratore (es. “Oratore 1”)
3. Digita il nome effettivo (es. “Mario Rossi”)
4. Tutte le istanze si aggiornano automaticamente in tutta la trascrizione

Formattazione delle etichette degli oratori:

Mario Rossi: Benvenuti alla riunione di oggi.
Sara Bianchi: Grazie, Mario. Iniziamo con i risultati del Q1.
Mario Rossi: Ottima idea. Il fatturato è aumentato del 15% questo trimestre.

Casi d’Uso con Più Oratori

Interviste:

• Intervistatore e intervistato chiaramente etichettati
• Facile estrarre citazioni da una persona specifica
• Esporta con attribuzioni degli oratori

Riunioni:

• Tieni traccia di chi ha detto cosa per i verbali delle riunioni
• Identifica le azioni da intraprendere per persona
• Crea archivi di riunioni ricercabili

Podcast:

• Host e ospiti automaticamente separati
• Crea note di programma con citazioni degli oratori
• Timestamp per specifiche risposte degli ospiti

Esportazione delle Trascrizioni

ScreenApp offre molteplici formati di esportazione per diversi casi d’uso.

Formati di Esportazione Disponibili

1. Testo Semplice (.txt) - Semplice file di testo senza formattazione
2. Documento Word (.docx) - Documento formattato con timestamp ed etichette degli oratori
3. Documento PDF (.pdf) - Formato professionale per la condivisione e la stampa
4. Sottotitoli SRT (.srt) - Formato sottotitoli con timestamp (per video)
5. Sottotitoli WebVTT (.vtt) - Formato sottotitoli video web (per video)

Come Esportare

1. Apri il file trascritto
2. Clicca sul pulsante “Scarica” (icona di download)
3. Appare una finestra di dialogo che mostra i formati disponibili
4. Seleziona il formato che preferisci:
   • Testo Semplice - Download istantaneo, formattazione di base
   • Documento Word - Include i nomi degli oratori e i timestamp
   • Documento PDF - Formattato per uso professionale
   • SRT/VTT - Per aggiungere sottotitoli ai video
5. Il file viene scaricato automaticamente sul tuo computer

Denominazione dei file: I file vengono scaricati con nomi basati sul file originale

Casi d’uso per l’esportazione

Per la documentazione (Word/PDF):

• Includi timestamp e etichette degli oratori
• Aggiungi un riepilogo generato dall’AI in alto
• Formattazione professionale per i report

Per i sottotitoli (SRT/VTT):

• Timestamp richiesti
• Etichette degli oratori opzionali
• Utilizzato per la sottotitolazione video

Per l’analisi (JSON):

• Dati strutturati per l’elaborazione
• Include metadati (durata, oratori, punteggi di affidabilità)
• Per sviluppatori che creano integrazioni

Trascrizione di diversi tipi di contenuti

Trascrizione di riunioni

Migliori pratiche:

1. Prima della riunione:

   • Prova la configurazione audio
   • Abilita la registrazione nella piattaforma di riunione
   • Informa i partecipanti che vengono registrati

2. Durante la riunione:

   • Riduci al minimo il rumore di fondo
   • Parla chiaramente nel microfono
   • Evita di sovrapporsi

3. Dopo la riunione:

   • Carica la registrazione su ScreenApp
   • Rivedi la trascrizione per le azioni da intraprendere
   • Estrai le decisioni chiave e i passaggi successivi
   • Condividi la trascrizione con i partecipanti

Flusso di lavoro per la trascrizione delle riunioni:

1. Registra la riunione (Zoom, Google Meet, Teams)
2. Scarica la registrazione
3. Carica su ScreenApp
4. Trascrivi automaticamente (elaborazione di 5-10 minuti)
5. Modifica i nomi degli oratori e i punti chiave
6. Esporta come Word/PDF
7. Distribuisci al team

Trascrizione di interviste

Flusso di lavoro per giornalisti e ricercatori:

1. Registra l’intervista (telefono, videochiamata, di persona)
2. Carica su ScreenApp immediatamente dopo
3. Ottieni la trascrizione finché il ricordo è fresco
4. Rivedi e aggiungi note/contesto
5. Estrai citazioni per articoli
6. Archivia con testo ricercabile

Suggerimenti per le trascrizioni di interviste:

• Etichetta le citazioni importanti con evidenziazioni
• Aggiungi [note di contesto] tra parentesi
• Segna le sezioni [non udibili] per il follow-up
• Esporta con timestamp per la verifica

Trascrizione di podcast

Flusso di lavoro per i creatori di contenuti:

1. Registra l’episodio del podcast
2. Carica su ScreenApp per la trascrizione
3. Modifica la trascrizione per le note di programma
4. Crea un post del blog dalla trascrizione
5. Estrai citazioni sui social media
6. Aggiungi la trascrizione alla pagina del podcast per la SEO

Vantaggi SEO per i podcast:

• I motori di ricerca indicizzano i contenuti dei podcast
• Gli ascoltatori possono cercare argomenti specifici
• Accessibilità per non udenti/ipoacusici
• Rielabora in più formati di contenuto

Trascrizione della lezione

Flusso di lavoro per studenti e docenti:

1. Registra la lezione (con permesso)
2. Trascrivi immediatamente dopo la lezione
3. Rivedi la trascrizione durante lo studio
4. Cerca concetti o termini specifici
5. Condividi con i compagni di classe (se consentito)
6. Crea guide allo studio dalla trascrizione

Benefici educativi:

• Studia al tuo ritmo
• Rivedi argomenti complessi più volte
• Cerca termini chiave all’istante
• Accessibilità per tutti gli stili di apprendimento

Trascrizione di memo vocali

Pensieri e idee veloci:

1. Registra un memo vocale sul telefono
2. Carica su ScreenApp
3. Ottieni istantaneamente la versione testuale
4. Copia/incolla in note, documenti o attività
5. Cerca memo archiviati per parola chiave

Casi d’uso:

• Cattura idee durante il tragitto
• Appunti di interviste in movimento
• Elenchi di cose da fare verbali
• Rapporti o riepiloghi rapidi

Funzionalità avanzate di trascrizione

Trascrizione dal vivo

Trascrivi in tempo reale mentre l’audio viene riprodotto:

1. Fai clic su “Registra e trascrivi”
2. Concedi l’autorizzazione al microfono
3. Parla o riproduci l’audio
4. Le parole appaiono istantaneamente mentre parli
5. Interrompi la registrazione al termine

Casi d’uso della trascrizione dal vivo:

• Appunti di riunioni in tempo reale
• Presentazioni dal vivo con didascalie
• Dettatura per la scrittura
• Accessibilità per eventi dal vivo

Navigazione tramite timestamp

Ogni parola nella trascrizione ha un timestamp per una navigazione precisa:

1. Fai clic su qualsiasi parola nella trascrizione
2. L’audio salta a quel momento esatto
3. Ascolta il contesto attorno a una citazione specifica
4. Verifica l’accuratezza di dichiarazioni importanti

Formati timestamp:

• 00:01:23 = Ore:Minuti:Secondi
• Cliccabile nel visualizzatore di trascrizioni
• Incluso nelle esportazioni SRT/VTT

Ricerca e Filtro

Trova contenuti specifici in trascrizioni lunghe:

1. Clicca sull’icona “Ricerca” nel visualizzatore di trascrizioni
2. Digita parola chiave o frase
3. I risultati si evidenziano nella trascrizione
4. Clicca su qualsiasi risultato per saltare a quel timestamp
5. Naviga tra i risultati di ricerca con le frecce

Ricerca avanzata:

• Cerca tra più trascrizioni
• Filtra per relatore
• Filtra per intervallo di date
• Esporta solo i risultati della ricerca

Riepilogo AI

Ottieni riepiloghi istantanei di contenuti trascritti:

1. Apri la trascrizione
2. Clicca su “Riepilogo AI”
3. ScreenApp genera automaticamente i punti chiave
4. Rivedi il riepilogo di 3-5 frasi
5. Esporta il riepilogo con la trascrizione

Accuratezza del riepilogo: Ottimale per contenuti strutturati (riunioni, interviste, presentazioni). Meno efficace per conversazioni informali.

Best Practice per la Trascrizione

Migliorare la Qualità Audio

Per una migliore accuratezza della trascrizione:

Prima della registrazione:

• Utilizzare un microfono esterno (non integrato)
• Registrare in un ambiente silenzioso
• Testare i livelli audio (non troppo bassi, non clipping)
• Posizionare il microfono a 15-30 cm dalla bocca

Durante la registrazione:

• Parlare chiaramente e a ritmo moderato
• Ridurre al minimo il rumore di fondo (chiudere finestre, spegnere ventilatori)
• Evitare di far frusciare carte o tamburellare
• Fare delle pause tra gli oratori

Strumenti di pulizia audio:

• Utilizzare la riduzione del rumore prima del caricamento
• Normalizzare i livelli audio
• Rimuovere i lunghi silenzi (consente di risparmiare tempo di elaborazione)

Linee Guida per la Formattazione

Per trascrizioni professionali:

1. Verbatim vs. Pulita:

   • Verbatim: Include “ehm”, “ah”, false partenze, ripetizioni
   • Pulita: Rimuove le parole di riempimento per la leggibilità
   • Scegli in base al caso d’uso (legale = verbatim, contenuto = pulita)

2. Attribuzione dell’oratore:

   Nome Completo: Prima affermazione o domanda.
   Nome Completo: Risposta qui.
   

3. Suoni non verbali:

   • [risata]
   • [pausa]
   • [non udibile]
   • [sovrapposizione di voci]

4. Timestamp:

   • Includere per trascrizioni lunghe (>30 min)
   • Ogni 1-5 minuti come interruzioni di paragrafo
   • Oppure ad ogni cambio di oratore

Verifica dell’accuratezza

Verifica l’accuratezza della trascrizione:

1. Metodo di controllo a campione: Ascolta sezioni casuali di 1 minuto
2. Revisione completa: Riproduci l’audio mentre leggi (per contenuti critici)
3. Revisione di terze parti: Chiedi a qualcuno che non ha familiarità con il contenuto di ascoltare e confrontare
4. Controllo automatizzato: Usa i punteggi di confidenza di ScreenApp (bassi = necessaria revisione)

Quando fare una revisione completa:

• Procedure legali o deposizioni
• Contenuti pubblicati (articoli, libri)
• Ricerca accademica
• Documentazione medica o tecnica

Risoluzione dei problemi comuni

”La trascrizione è inaccurata”

Cause:

• Scarsa qualità audio
• Accenti marcati
• Gergo tecnico
• Più oratori che si sovrappongono

Soluzioni:

1. Ricarica con audio migliorato (riduzione del rumore applicata)
2. Modifica manualmente le sezioni inaccurate
3. Usa l’editor di trascrizione mentre ascolti l’audio
4. Per contenuti critici, considera una revisione umana

”La diarizzazione degli oratori non ha funzionato”

Cause:

• Voci dal suono simile
• Oratori che si sovrappongono
• Scarsa separazione audio (telefonate, sale conferenze)

Soluzioni:

1. Assegna manualmente le etichette degli oratori nell’editor
2. Usa i timestamp per identificare i cambi di oratore
3. Ascolta e segna le transizioni degli oratori
4. Combina con il video, se disponibile (indizi visivi)

“La trascrizione è troppo lunga da rivedere”

Cause:

• Registrazioni di più ore
• Tempo limitato per la modifica

Soluzioni:

1. Usa il riepilogo AI per ottenere una panoramica
2. Cerca argomenti/parole chiave specifici
3. Esporta e condividi per la modifica collaborativa
4. Concentrati sulla modifica solo delle sezioni critiche

”Impossibile esportare la trascrizione”

Cause:

• Elaborazione non completa
• Problemi del browser
• Formato file non supportato

Soluzioni:

1. Attendi il completamento dell’elaborazione (controlla lo stato)
2. Prova un formato di esportazione diverso (TXT funziona sempre)
3. Cancella la cache del browser e riprova
4. Usa un browser diverso (Chrome consigliato)

Integrazioni e automazione del flusso di lavoro

Trascrivi da Cloud Storage

Collega i tuoi account cloud per una trascrizione senza interruzioni:

1. Connetti Dropbox, Google Drive o OneDrive
2. Seleziona i file direttamente dall’archivio cloud
3. Trascrivi senza scaricare localmente
4. Salva automaticamente le trascrizioni nel cloud

Accesso API per sviluppatori

Automatizza la trascrizione nelle tue app:

1. Ottieni la chiave API dalla dashboard di ScreenApp
2. Invia file audio tramite API REST
3. Ricevi trascrizioni JSON in risposta
4. Integra nei flussi di lavoro esistenti

Casi d’uso API:

• Trascrivi automaticamente le chiamate dei clienti
• Trascrivi i contenuti generati dagli utenti
• Crea app controllate dalla voce
• Crea archivi audio ricercabili

Estensione di Chrome

Trascrivi istantaneamente l’audio del browser:

1. Installa l’estensione Chrome di ScreenApp
2. Riproduci qualsiasi video o audio nel browser
3. Fai clic sull’icona dell’estensione per avviare la trascrizione
4. Ottieni la trascrizione senza scaricare il file

Funziona su:

• Video di YouTube
• Siti web di podcast
• Videoconferenze (Google Meet, Zoom web)
• Qualsiasi audio/video del browser

Prezzi e limiti della trascrizione

Piano gratuito:

• 30 minuti di trascrizione al mese
• Tutti i formati di esportazione inclusi
• Diarizzazione degli oratori inclusa
• Garanzia di accuratezza del 99%

Piano Pro:

• Trascrizione illimitata
• Elaborazione prioritaria (più veloce)
• Trascrizione in blocco (elabora più file)
• Accesso API
• Funzionalità di collaborazione di gruppo

Prossimi Passaggi

Ora che sai come trascrivere l’audio in testo, esplora queste guide correlate:

• Guida alla diarizzazione degli oratori - Padroneggia la trascrizione multi-speaker
• Migliori pratiche per le note delle riunioni - Estrai elementi di azione e decisioni dalle riunioni
• Come aggiungere sottotitoli ai video - Trasforma le trascrizioni in didascalie video

Inizia a trascrivere oggi

ScreenApp rende la trascrizione audio semplice grazie alla precisione basata sull’intelligenza artificiale, al rilevamento automatico degli oratori e alle opzioni di esportazione flessibili. Trasforma i tuoi contenuti audio in testo ricercabile e condivisibile in pochi minuti.

Pronto a trascrivere il tuo primo file audio? Inizia a usare ScreenApp gratuitamente e segui questa guida.